象舜弟如面：
手书备悉，兄于上月患病，在台中医院检查治疗无效，乃于二十三日北来住荣总三周，各方化验检查，断定为肝炎，只要作长时间疗养，即可痊愈，以目前情形估计，大约十二月下旬，即可出院，希弟放心可也。住院费用，由公家负担，自己花钱有限，希弟无庸远念。鸿仁、象玉均常来谈谈，并不寂寞，孟繁俊送兄至此，汝表嫂在此住三周，病源查出后已回台中矣。专此即颂。
潭祺！
兄 刘恰曾
十一月十八日
